See below for English description. Violette adore la table à manger familiale. Elle apprécie la façon dont les gens qu'elle aime s'y rassemblent pour chanter, rire, célébrer et créer toutes sortes de souvenirs. Au fil du temps, elle remarque que la table est plus souvent seule qu'entourée de gens. Et moins sa famille l'utilise, plus la table rétrécit... jusqu'au jour où elle disparaît complètement! Violette sera-t-elle capable de la reconstruire avec l'aide de sa famille? L'histoire tendre d'une petite fille qui souhaite construire des souvenirs avec ceux qu'elle aime. Les lecteurs de tous les âges découvriront l'importance du temps passé avec les gens qu'on aime et le plaisir de se rassembler autour d'une table. Violet loves her family's kitchen table. She loves how people gather around it, singing, laughing, celebrating, and making memories around it. But one day, she notices that the table is empty more often than it is surrounded by people. The less her family uses it, the smaller it becomes, until one day the table vanishes completely! Will Violet be able to work with her family to rebuild the special table they once had? A tender story about a little girl's yearning to make memories with those who mean the most to her. Readers of all ages can be reminded of the preciousness of quality time and the importance of finding our way back to each other. Original title: Our Table

En tant que petit enfant, ton petit monde peut être rempli de grands sentiments. Dans ce livre, moi, Phyllis Webstad, fondatrice de la Journée du chandail orange, montre comment partager mon histoire avec le monde m'a aidée à être à l'écoute de mes sentiments. Mon histoire vraie encourage les jeunes enfants à ouvrir leur coeur quand les autres partagent leurs sentiments et à être plus à l'aise de partager leurs propres sentiments aussi.

See below for English description. Un bébé est en route et Sofia est plutôt nerveuse! Les papas de Sofia lui ont toujours dit que depuis son arrivée, leur famille était parfaite. Mais un bébé va bientôt agrandir la famille et tout va changer! Raconté sous la forme d'une lettre adressée à Olivier, le bébé de la famille, Avec tout notre amour invite les lecteurs à ressentir l'impatience de Sofia, ses inquiétudes et son excitation, ainsi que l'amour immense qu'elle éprouve pour sa famille. Cette histoire chaleureuse est idéale pour toutes les familles sur le point d'accueillir un bébé. Elle incitera les lecteurs à réfléchir à ce qui les fait se sentir aimés et à ce qui rend leur propre famille spéciale! A new baby is on the way and Sofia is a little nervous! Sofia's dads always told her their family was just right after she came along. But now a new baby is on the way and everything will change! Told in the form of a letter to baby Olivier, Avec tout notre amour invites readers to feel Sofia's anticipation, her worries and excitement, and the big love she feels for her family. With a warm and joyful tone, this new baby story will resonate with all families and prompt readers to think about what makes them feel loved and what makes their own family special! Original title: All Our Love

Dans cet album éducatif et charmant, découvrez une délicieuse histoire canadienne de l’auteur membre des Première Nations Dallas Hunt. Oh non! Awâsis perd les délicieuses banniques toutes fraîches de Kôhkum. Ne sachant que faire, elle décide de demander de l’aide à ses amis les animaux. Quelles aventures s’apprête-t-elle à vivre? Cette histoire merveilleuse célèbre le renouveau des dialectes du cri et des méthodes traditionnelles de narration orale autochtone.

"Comme beaucoup d'enfants, Charlie est hypersensible. Dans sa tête et dans son coeur, il y a plein d'émotions qui se disputent pour prendre le plus de place possible. Souvent, elle imagine que ses émotions sont des ballons, parfois si légers qu'ils s'envolent, parfois si lourds qu'ils paraissent remplis d'eau... Thèmes abordés dans ce livre : l'hypersensibilité, la gestion des émotions, l'acceptation de soi."--leslibraires.ca.

See below for English description. Après avoir perdu sa jambe dans un accident, Aria reçoit une prothèse. Mais sa nouvelle jambe rend inconfortable le fait de s'asseoir sur le sol dur de la classe. Elle décide donc de prendre les choses en main et de construire un banc! Les filles de l'école lui disent qu'elle ne peut pas le faire: seuls les garçons peuvent construire des choses. Mais Aria sait qu'elle peut faire tout ce qu'elle veut et, avec l'aide de sa mère, de son frère et du gentil menuisier de la ville, elle trouve le courage, la paix et la sagesse dont elle a besoin pour cette nouvelle étape de sa vie. Basée sur une partie de l'expérience personnelle de l'auteure qui a grandi en Afghanistan, cette belle histoire enseigne la persévérance face à l'adversité. When Aria loses her leg in an accident, she welcomes a helper-leg. But her new leg makes sitting on the hard classroom floor uncomfortable, so she decides to take matters into her own hands and build a bench! The schoolgirls tell her she can't do that - only boys can build things. But Aria knows she can do anything she puts her mind to, and with the help of her mom, brother, and the kind local carpenter, she finds the courage, peace, and wisdom she needs during this new phase of her life. Based on parts of the author's personal experiences growing up in Afghanistan, this beautiful story teaches perseverance in the face of adversity.

Pétronille est la pétillante cadette de la famille Guille. Une famille très terre-à-terre qui voit son quotidien complètement chamboulé par le don incongru que se découvre un jour la petite dernière! Incapable de prononcer correctement "débarbouillette", Pétronille s'entête en effet à nommer "barbouilette" la serviette avec laquelle elle fait sa toilette. Or, dès qu'elle prononce ce mot, toutes les couleurs se mélangent dans son environnement! Les membres de la famille voient eux-mêmes leur peau rehaussée de taches de couleurs on ne peut plus embarrassantes qui les empêchent de se rendre au travail ou à l'école! Consulté en urgence, le médecin décrète que la petite famille souffre de colorite aiguë, une maladie extrêmement contagieuse. Qu'est-ce qui pourrait bien convaincre la petite Pétronille de prononcer correctement "débarbouillette" afin que la vie reprenne enfin son cours normal? [SDM].

Chaque matin de l'été, Ellie et sa grand-mère vont à la plage. Ils se baignent, érigent des châteaux de sable et, pendant que Nonna lit, Ellie regarde les autres enfants jouer. Un jour, Ellie trouve le courage d'approcher une fille plus âgée qu'elle, Piper, qui s'amuse seule dans une barque échouée. Piper a un don : son imagination est si grande qu'elle emmène Ellie dans de grandes aventures, volant haut dans les airs, nageant au fond de l'océan et voyageant partout à bord de leur petit bateau bleu, leur bateau magique. Mais quand Piper doit s'en aller, Ellie découvre qu'elle aussi possède une imagination débordante.

Mon crayon sur la ligne de départ, j’attends que madame Claire nous donne le sujet du texte à rédiger. J’aime jouer avec les mots ! Et avec un grand sourire, elle nous demande de raconter nos vacances de Noël. Je reste figé, le crayon en panne. Je ne veux pas, je ne peux pas écrire sur ce sujet-là.

See below for English description. Rhett Miller, auteur-compositeur-interprète de renom, fait équipe avec Dan Santat, médaillé Caldecott et artiste à succès, pour créer cette histoire en rimes à mourir de rire! Découvrez les tribulations d'un frère aîné qui trouve une table à langer magique offrant l'opportunité d'échanger son petit frère contre des objets géniaux. James n'est PAS très heureux de l'arrivée de son nouveau petit frère, Joe. Ses parents adorent le bébé et ont moins de temps à consacrer à James. Qu'est-ce qu'un grand frère est censé faire, dans ce cas? Lorsque James tombe sur une table à langer qui permet d'échanger les petits frères et les petites soeurs contre des choses bien plus excitantes, il est confronté à une infinité d'options. Devrait-il choisir les lunettes de vision nocturne, une trousse de chimie, une guitare... ou bien garder son petit frère? James est mis à rude épreuve, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'être un grand frère n'est pas si mal, après tout. Avec un humour malicieux, des rimes enjouées et des illustrations dynamiques, Bébé à échanger célèbre le thème intemporel de la rivalité entre frères et soeurs avec une touche d'humour et de magie que les lecteurs de tout âge apprécieront. Acclaimed singer-songwriter Rhett Miller teams up with Caldecott Medalist and bestselling artist Dan Santat in a laugh-out-loud rhyming story about an older sibling who gets an opportunity to trade his younger brother for cool stuff when he finds a magical baby changing station. James is NOT a fan of his new little brother, Joe. His parents adore Joe and don't have time for James anymore. What is an older sibling supposed to do?! When James stumbles upon a baby-changing station that can exchange younger siblings for much more exciting things, he is faced with endless options. Should he choose the night-vision googles, a cool chemistry set, a guitar, or keep his baby brother? James is put through the ultimate test until he realizes that being a big brother is not so bad after all. With sly humor, playful rhymes, and dynamic art, Bébé à échanger celebrates the timeless theme of older-younger sibling rivalry with a humourous magical twist perfect for readers of all ages. Original title: The Baby-Changing Station

See below for English description. Une enfant différente de sa mère découvre la beauté et un sentiment d'appartenance, dans ce nouveau livre de la créatrice de Les étoiles m'ont chanté ton nom, un livre à succès du New York Times. L'endroit préféré d'Izzy est dans les bras de sa maman, peau contre peau, en sécurité et au chaud. Un soir, blottie sur les genoux de sa mère, Izzy constate une chose qu'elle n'avait jamais remarquée auparavant: sa peau est de la couleur du chocolat, alors que celle de sa mère est de la couleur du sable. Quand Izzy se rend compte qu'elle est aussi différente de sa mère sur d'autres plans, elle se sent triste et confuse. Elle souhaite tant être jolie comme sa maman! En tirant des leçons de la nature et en répétant sa douce berceuse, la maman d'Izzy l'encourage à reconnaître sa propre beauté, tout à fait unique. Cette histoire d'une enfant née de parents d'origines différentes, qui navigue entre identité et appartenance, s'inspire de l'expérience personnelle de l'autrice, Tasha Spillett-Sumner, qui est afro-autochtone. Un texte lyrique et des illustrations chaleureuses et vivantes illustrent le parcours d'Izzy, qui apprend à célébrer les différences qui rendent sa beauté unique, et le lien avec sa mère qui transcende les traits physiques. A child who looks different from her mother finds beauty and belonging in this new book from the creator of the New York Times bestseller I Sang You Down from the Stars. Izzy's favorite place to be is in Mama's arms -- skin to skin, safe and warm. One night, cuddled up on Mama's lap, Izzy notices something she's never noticed before: her skin is the color of chocolate, but Mama's skin is the color of sand. When Izzy realizes she's different from Mama in other ways, too, she feels sad and confused. She wants to be beautiful like Mama! But Mama addresses Izzy's disappointment with a gentle, loving refrain: You're part of me, and I'm part of you. I'm beautiful like me, and you're beautiful like you. Finding lessons from nature and repeating her affirming message, Mama encourages Izzy to see her own unique beauty. This story about a multiracial child navigating identity and belonging draws from author Tasha Spillett-Sumner's own experience growing up as an Afro-Indigenous girl. Lyrical text and warm, lively illustrations show Izzy's journey as she learns to celebrate the differences that make her uniquely beautiful, and the connection to her mother that transcends physical traits. Original title: Beautiful You, Beautiful Me

See below for English description. Benjamin aime la pluie. Il adore patauger dans les flaques avec ses bottes jaune vif et regarder les couleurs de l'arc-en-ciel dans l'eau qui ondule sous ses pieds. Mais surtout, Benjamin adore le tonnerre. Pour lui, le tonnerre - piyêsiwak - ressemble au bruit que fait le tambour de son grand-père. Cette musique l'interpelle, comme les chansons que joue son grand-père pendant que son père et d'autres danseurs de pow-wow tournent et bougent au rythme du tambour. Alors que Benjamin entend le tonnerre gronder au-dessus de sa tête, il s'imagine être un danseur de pow-wow. Il tourne, tape des pieds et lève les genoux. Il virevolte de plus en plus vite, ravi et empli du rythme du piyêsiwak. Cette histoire, écrite par la talentueuse autrice primée Melanie Florence, célèbre à la fois les joies de jouer sous la pluie et les liens avec les traditions familiales qui nous centrent et nous enracinent. Des éléments de la culture du pow-wow cri et des mots cris pour désigner les couleurs et le temps qu'il fait sont intégrés à l'histoire, avec un guide de prononciation. Les illustrations vibrantes et accrocheuses de Hawlii Pichette, inspirées par les paysages du nord de l'Ontario, ajoutent à l'intérêt de ce livre. Cet album illustré attrayant constitue une lecture parfaite pour les journées pluvieuses, ainsi qu'une excellente introduction aux traditions culturelles cries, aux communautés locales et à la découverte de la nature. Benjamin loves the rain. He loves splashing through puddles in his bright yellow rain boots and watching the colours of a rainbow in the water as they ripple around his feet. But most of all, Benjamin loves thunder. To him, thunder -- piyêsiwak -- sounds like his grandfather's drum. It calls to him, like the songs his grandfather plays while his father and other powwow dancers spin and step in time to the drumbeat. As Benjamin hears the thunder rumble overhead, he imagines himself as a powwow dancer. He spins, he taps his feet and he lifts his knees. Faster and faster he twirls, delighted by and filled with the rhythm of piyêsiwak. This artfully written story from award-winning author Melanie Florence celebrates both the universal joys of playing in the rain and the connections to family traditions that centre and ground us. Elements of Cree powwow culture and Cree words for colours and weather are interwoven into the story, with a pronunciation guide in the back matter. The vibrant and eye-catching art by Hawlii Pichette, inspired by the scenery of northern Ontario, adds drama to the pages. Original title: Benjamin's Thunderstorm